back

Вшановуючи пам'ять автора перекладу "Євангелія" українською мовою

05 грудня 2016

2 грудня у райдержадміністрації відбувся тематичний захід «Подвижник апостольської праці», присвячений 210-ій річниці від дня народження Пилипа Морачевського. Уродженець Шестовиці увійшов у історію як автор першого літературного перекладу "Євангелія" та "Псалтиря" на українську мову.

Увазі учасників заходу - працівникам біблеотечних закладів Чернігівського району, краєзнавцям, пошуковцям старовини та педагогам - представили для перегляду відеофільм, де змалювувався життєвий і творчий шлях подвижника, розміщувалися цікаві фото і документи тощо.

Неабияку цікавість викликали виступи почесних гостей заходу - нащадків роду Морачевських Тетяни Котенко із Києва та Василя Шумського із Седнева. Вони повідомили деякі унікальні факти із життя українознавця, продемонстрували фото, що зберігаються в родині.

Вельми артистичний був виступ вчительки-пенсіонерки Ольги Сірик із Шестовиці, котра першою в районі почала збирати матеріали про видатного земляка. Загалу вона представила кілька пеозій, автором яких був Пилип Морачевський.

Слово мав і голова районної краєзнавчої організації Андрій Курданов, який також упродовж багатьох років цікавиться цією історичною постаттю.

Ознайомитися з доробком Пилипа Морачевського, архівними документами, публіцистичними та науковоми матеріалами дозволяла експозиція, розгорнута організаторами заходу - колективом Централізованої бібліотечної системи району. Вони ж підготували цікаву програму, яку вели Інна Шовкун та Олена Сердюк, звучали також українські пісні у виконанні літературно-краєзнавчої вітальні "Краяни" та Інни Шовкун.

За матеріалами газети "Наш край"